Siguiendo con nuestra tradición de los sábados, hoy les traemos una canción de cuna que consideramos una joya: unas nanas asturianas cantadas a capela en la voz de María Dolores Pradera.

A estas nanas las llaman “de adúlteras“, pues, es la canción de cuna de la mujer adúltera que, cantando a su niño, se entiende con el amante. Federico García Lorca detalla el sentido de las nanas “de adúlteras” en una conferencia acerca de las nanas infantiles; dice así:

Tiene un doble sentido de misterio y de ironía que sorprende siempre que se escucha. La madre asusta al niño con un hombre que está en la puerta y que no debe entrar. El padre está en casa y no lo dejaría. [...] Esta es la única nana en la cual el niño no tiene importancia de ninguna clase. Es un pretexto nada más. No quiero decir, sin embargo, que todas las mujeres que la cantan sean adúlteras; pero sí que, sin darse cuenta, entran en el ámbito del adulterio. Después de todo, ese hombre misterioso que está en la puerta y no debe entrar es el hombre [...] con quien sueña toda mujer verdadera y desligada.

La conferencia completa la pueden encontrar en este enlace: no se la pierdan, pues es un verdadero tratado de la canción de cuna española.

Ahora, a disfrutar de la música (¡y de la letra, claro!):

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Technorati Tags | nanas asturianas, de adúlteras, canción de cuna, nana

Compartir: